México 2021 – La aventura solidaria

(Diesen Beitrag könnt Ihr weiter unten auf Deutsch lesen)

¡Hola desde México! Durante las próximas cuatro semanas estaré por aquí contándoos mis aventuras en este fascinante rincón del mundo en el que he tenido la suerte de poder aterrizar para colaborar con la asociación Pro México a través de Projects Abroad.

La historia de cómo he llegado hasta aquí comienza en plena pandemia, con una aplicación, un anuncio y un mensaje: necesito aprender español antes de noviembre. ¿Le respondo? Le respondo. Soy española, ¿nos encontramos? Y así lo hicimos. Para hablar en castellano. De un proyecto. En México. Fue así como conocí a Barbara, la mujer con quien nunca me habría tomado un Ingwertee si no hubiera sido por el mundo virtual, y en quien vi algo que sé que también llevo dentro, pero que no he encontrado hasta ahora. Y empezamos a hablar y a contar. Y de repente los astros se alineaban en mi cabeza. Trabajar en mi lengua materna… ayudar a mujeres que son víctimas de otras realidades… esas horas extras congeladas… Y me íba con ella. A México. A otro proyecto. Celebraríamos allí el día de los muertos. Parecía un sueño.

Siempre he querido ir con los niños «de vacaciones» a un sitio que nos muestre otra realidad, porque «estos niños tienen de todo y no valoran nada». Cierto es, para ser sinceros. Al menos en parte. Pero entre los cambios familiares y la pandemia como que no había habido ocasión. El día que conocí a Barbara comprendí que la primera que necesitaba conocer otras realidades era yo. Esas chanclas peruanas que llevaba toda orgullosa, con el frío que hacía… Y me mandó la página. Y me metí. Y aquí estamos.

Han pasado unos añitos desde «California 2017» y la vida ha dado literalmente cuatro vueltas de campana. Tampoco esto es Silicon Valley sino Guadalajara, una ciudad de casi 6 millones de habitantes al otro lado del charco, donde en muchos rincones la necesidad de recursos básicos supera a la avidez tecnológica. No sé lo que me encontraré, pero sí sé que este blog hablará sobre otro mundo, en otra fase y con otro fin, aunque la curiosidad para observar y contar anécdotas o realidades interesantes, duras o no, sea exactamente la misma.

Gracias a todos aquellos que consciente o inconscientemente me habéis inspirado para emprender esta aventura: a Barbara, por ponerse en mi camino y fascinarme con sus proyectos; a mis padres, por quererme más que animarme; a mis hijos, por renunciar amablemente un mes a los partidos de fútbol con su madre; a su padre, por ser generoso incluso ahora y hacerse cargo; a mi jefa, por decirme „mach das“; a mis amig@s fieles, por escucharme y darme mil ideas, y a mis amig@s valientes, por haber emprendido sus propios viajes transformadores; a mis hermanos y cuñis, por no haber hecho nada para detenerme; a los Javis, por la semilla de «persigue tus sueños» que se les cayó conmigo; a Carsten, por sacarme el vuelo con su oferta; y a quienes conozco y se me están olvidando, porque inspirarme, me inspiráis todos.

Y a mí, ¡qué cuernos! A mi niña pequeña, por atreverse, y a la mayor, por dejarla hacer.

Y a mi terapeuta, claro…

Las entradas serán primordialmente en español y en inglés y/o alemán.

A ver lo que sale ahora con semejante introducción…

Os espero.

***

Mexiko – Das ehrenamtiche Abenteuer

Hallo aus Mexiko! In den nächsten vier Wochen werde ich Euch von meinen Abenteuern in dieser faszinierenden Ecke der Welt erzählen, wo ich gerade gelandet bin, um ein Monat lang mit der Frauenorganisation Pro México über Projects Abroad zusammenzuarbeiten.

Die Geschichte, wie ich hierher gekommen bin, beginnt mitten in der Pandemie, mit einer App, einer Anzeige und einer Nachricht: Ich muss vor November Spanisch lernen. Soll ich antworten? Ich bin aus Spanien, wollen wir uns treffen? Und wir trafen us, um Spanisch zu sprechen. Über ein Projekt. In Mexiko. So lernte ich Barbara kennen, die Frau, mit der ich ohne die virtuelle Welt nie einen Ingwertee getrunken hätte. In ihr habe ich etwas gesehen, was ich unbewusst auch in mir trage. Und wir redeten und erzählten. Und plötzlich stellten sich die Sterne in meinem Kopf auf. Arbeiten in meiner Muttersprache … Frauen helfen, die Opfer anderer Realitäten sind … diese eingefrorenen Überstunden… Was ist, wen ich mit ihr in November nach Mexiko gehe? Dort würden wir den Tag der Toten zusammen feiern. Es war wie ein Traum.

Schon immer wollte ich mit den Kindern «in den Urlaub» an einen Ort fahren, an dem wir eine andere Realität erleben denn «diese Kinder haben alles und schätzen nichts». Und es stimmt, um ehrlich zu sein. Zumindest teilweise. Aber zwischen den familiären Veränderugen und der Pandemie hatte es sich einfach nicht ergeben. An dem Tag, als ich Barbara traf, verstand ich, dass ich die erste Person war, die andere Realitäten kennen lernen musste. Diese peruanischen Flip-Flops, die sie so gerne trug, bei der Kälte und im Regen… Und sie schickte mir die Seite. Und ich offnete sie. Und hier sind wir.

Ein paar Jahre sind seit «California 2017» vergangen und das Leben hat sich buchstäblich viermal gedreht. Das ist auch nicht Silicon Valley, sondern Guadalajara, eine 6-Millionen-Einwohner-Stadt auf der anderen Seite des Atlantiks, in der der Bedarf an Grundressourcen an manchen Ecken die technologische Gier übersteigt. Ich weiß zwar nicht genau, was mich erwartet, aber ich weiß, dass dieser Blog über eine andere Welt, in einer anderen Phase und mit einem anderen Zweck sprechen wird, obwohl die Neugier, interessante Anekdoten oder Realitäten zu beobachten und darüber zu berichten, genau dieselbe ist.

Danke an alle, die mich bewusst oder unbewusst zu diesem Abenteuer inspiriert haben: an Barbara, die mir über dem Weg gelaufen ist und mich mit ihren Projekten fasziniert hat; an meine Eltern, die mich mehr geliebt als ermutigt haben; an meine Kinder, die freundlicherweise einen Monat lang auf Fußballspiele mit ihrer Mutter verzichten; an ihren Vater, der selbst jetzt großzügig ist und sich in dieser Zeit auch für mich um sie kümmern wird; an meine Chefin, die mir gesagt hat “mach das”; an die Freunde, die mir zugehört und unterstützt haben und an diejenigen mutigen Freunde, die ihre eigenen transformativen Reisen bereits unternommen haben; meinen Brüdern und Schwägerinnen, die nichts getan haben, um mich aufzuhalten; an die Javis, für die Saat von «Jag deine Träume», die sie bei mir fallen ließen; an Carsten, der für mich den Flug gebucht hat; und an alle, die ich kenne und vergessen habe, denn die Inspiration kommt eigentlich von Euch allen.

Und danke auch an mich, was zum Teufel! Meinem inneren Kind für ihren Wagemut und der erwachsenen “Schwester” dafür, dass sie die Kleine machen ließ.

Und an meinen Therapeuten, natürlich…

Die Beiträge werden hauptsächlich auf Spanisch und auf Deutsch oder Englisch sein.

Mal sehen, was jetzt nach so einer Einführung rauskommt…

Ich freue mich auf Euch!

Meine neuesten Beiträge

• 
  Fin de la aventura29. noviembre 2021
  (Diesen Beitrag könnt Ihr weiter unten auf Deutsch lesen). Ya en Frankfurt. Por fin… Llego agotada, con una gran maleta nueva llena de recuerdos, una alfombra de palma, y un sombrero mexicano en la mochila. Y otro, para siempre, en el alma. El del país de la gente alegre, la comida rica y el clima… Lee más: Fin de la aventura
• 
  María Blanco. Arte.29. noviembre 2021
  Vivir unos días en casa de María Blanco, la artista artífice de la coordinación de MuralizARTe, me ha permitido admirar, absorber e incluso traerme a casa un poquito de su arte, que está repartido por todas las paredes de su preciosa residencia en Ajijic, a la orilla del Chapala. Las obras de María son, en… Lee más: María Blanco. Arte.
• 
  Ciudad de México28. noviembre 2021
  (Diesen Beitrag könnt Ihr nach den Bildern auf Deutsch lesen). No era mi intención terminar esta aventura haciendo turismo en Ciudad de México, ya que mi vuelo con Lufthansa salía tres horas después de mi llegada desde Guadalajara. Ni mucho menos quedarme en un hotel de lujo, porque el viaje como que era más bien… Lee más: Ciudad de México
• 
  Trabajo de Campo27. noviembre 2021
  Aquí tenéis, pues, el prometido regate: ¡hoy hemos vuelto a la carga en San Cristóbal! Poca cosa, ¿eh? Ir y venir en el día para hacer unas encuestas y determinar qué factores influyen en que las mujeres decidan o no participar en los programas de formación de Pro México (u otros). Esta vez, la excursión… Lee más: Trabajo de Campo
• 
  Despedidas26. noviembre 2021
  (Diesen Beitrag könnt Ihr nach den Bildern auf Deutsch lesen). Y hoy, despedida en Pro México, último paseo en Guadalajara (delicioso), y última cena en „La Tequila“ con Barbara y Gabriela, nuestra coordinadora pre-viaje de Projects Abroad, a quien todavía no conocíamos. Me quedan aún algunos capítulos por contar de este viaje y todavía os… Lee más: Despedidas
• 
  MuralizARTE25. noviembre 2021
  «El arte no resuelve los problemas, pero es alimento para el alma». Con esta frase finalizaba María Blanco, hoy mismito, nuestra larga conversación mañanera antes de entrar en la casa de Pro México en San Juan Cosalá y dar inicio a nuestros respectivos quehaceres. Salíamos las dos del mismo coche, ya que he tenido el… Lee más: MuralizARTE
• 
  Tierra de contrastes24. noviembre 2021
  (Diesen Beitrag könnt Ihr nach den Bildern auf Deutsch lesen). San Juan Cosalá. Lugar de contrastes. Paisaje, riqueza, cultura, vida… Algunos impresionan, como el paisaje. Otros duelen, como el reparto de la riqueza. Otros enriquecen, como la diversidad cultural. Las imágenes muestran la preciosa procesión que recorrió ayer el centro del pueblo con motivo de… Lee más: Tierra de contrastes
• 
  Tortear (Deutsch)23. noviembre 2021
  Heute war mein persönlicher Höhepunkt des gesamten mexikanischen Abenteuers: Tortear mit Gloria! Tortear bedeutet, mexikanische Mais- oder Weizentortillas zu modellieren und anzubraten, um sie dann „pur“, mit Salz und Zitrone, mit Bohnen, mit Früchten, Cajeta (Karamelsoße), Guacamole oder Fleisch zu geniessen. Die nationale Sportart, könnte man sagen. Hauptsächlich weiblicher Natur… Gloria ist eine der Frauen,… Lee más: Tortear (Deutsch)
• 
  Tortear23. noviembre 2021
  Hoy era mi highlight personal de toda la aventura mexicana: ¡tortear con Gloria! Tortear es moldear la masa y hacer tortillas mexicanas de trigo o maíz para tomarlas solas, con limón y sal, con frijoles, con fruta, dulces, guacamole o con el guiso que se atraviese. Deporte nacional, vamos. Femenino, claro… Gloria es una de… Lee más: Tortear
• 
  Tonalá22. noviembre 2021
  (Diesen Beitrag könnt Ihr nach den Bildern auf Deutsch lesen). Gran domingo de tianguis hoy en Tonalá con Rosy y Kaho. Había lo que no está escrito (a las imágenes me remito), y han caído hasta los ponchos mexicanos para los chavitos, y – por fin- la torta ahogada, especialidad tapaltía que consiste en un… Lee más: Tonalá