(Diesen Beitrag könnt Ihr weiter unten auf Deutsch lesen).

Ya en Frankfurt. Por fin…

Llego agotada, con una gran maleta nueva llena de recuerdos, una alfombra de palma, y un sombrero mexicano en la mochila.

Y otro, para siempre, en el alma.

El del país de la gente alegre, la comida rica y el clima insuperable.

Y el de las mujeres… las del otro lado, que saben tanto, sonríen siempre y quieren crecer; y las de este, que les tienden la mano y toda su vida, aunque también tienen lo suyo y no es poco.

Gracias a todos los que habéis leído, seguido, comentado, disfrutado y sufrido este blog. A los ruidosos y a los silenciosos. Y a los preocupados también.

A Gabriela, por convencerme, con su profesionalidad, de que estaba en buenas manos.

A Eduardo, por recogerme y llevarme al aeropuerto. Y por ayudarme a buscar la botella chiquita de tequila en Tequila.

A Lucas, por su paseo introductorio, su arte, las recomendaciones, la partida de Eniagolf y la buenísima conversación.

A Oliver, por acompañar, negociar y ocuparse.

A Román, por ser un gran conductor y mejor guía. Y por la música.

A Any, por ser tan profesional y a la vez tan humana, mujer apasionada y apasionante, por tu rapidez captando, materializando y combinando ideas y porque wow, lo que tú manejas.

A Lorenza, por tu claridad y tu honestidad, por ayudarme tanto al principio y por estar siempre pendiente. Y por las buenas sesiones de trabajo en tu casa.

A María, por tu hospitalidad, tu discreción y tu arte. Por los buenos desayunos, y por soltar grandes verdades filosóficas así como quien no quiere la cosa. A Mike, por su paciencia, amabilidad y hospitalidad. Y a los dos, por las buenas conversaciones y por ser tan tan couple goals después de… ¿cuántos años?

A Rosy, por todo lo que manejas y la esperanza e ilusión que transmites, por las historias y el “ya te llevo a casa y termino de platicar”. Porque dices dos palabras, me miras y te entiendo. Por el ceviche de coliflor, los cueritos, las tortillas de colores, el tejuino, la torta ahogada y Tonalá.

A Blanca y Armando, por acercarse al malecón a comer con nosotras, y por la tarde maravillosa en la alberca.

A Nora, por compartir cositas de San Juan y ayudarme a preparar la clase de excel.

A Moni y a Cris, por las risas en el coche y la mentoría turística y gastronómica.

A Kiara, por ayudarme a preparar las encuestas, y por recordarme con su historia a mi yo de hace años.

A Kaho, compañera inseparable y trabajadora incansable. Por esa lluvia de ideas mientras tomábamos mole en Vallarta. Por escuchar tanto, aprender tanto y aportar tanto. Por las clases de japonés, y por todo lo bueno que llevas dentro.

A Leslie, por escucharme, aconsejarme, cocinarme, coserme el sombrero y peinarme (cuando todavía me peinaba). Por levantarte para darme conversación mientras tomaba la fruta. Por ese sandwichito de emergencia que salió por la puerta grande. Y porque tu comida es la mejor y tú eres la mejor.

Y a Canita, por los paseos, la alegría al llegar, los saltos y los babeos de amor puro. “Ana, cuando vuelvas vas a necesitar un perro”. “Noo, solamente me la llevaría a ella”.

A Barbara, por seguir siendo ella misma, trabajadora incansable, allá donde esté.

Y a todos los de la primera entrada, sobre todo a mis hijos y a su papá, por la paciencia.

Y a mi, por este mes de disfrute total que me he concedido, y por quedarme hasta las mil algunos días para contároslo y contármelo.

Y a los demás actores de mi vida, que algo de culpa habrán tenido en todo esto.

Y sí, volveré.

Y ya.

***

Os dejo la página web de Pro México, por si os apetece curiosear y apoyar su gran trabajo con una donación. O con un viaje.

http://www.acpromexico.org

Y unas fotos de la cocina donde escribí muchos capítulos de este blog, y con Leslie y Canita

***

Endlich in Frankfurt…

Ich komme erschöpft an, mit einem großen neuen Koffer voller Erinnerungen, einem Palmenteppich und einem mexikanischen Hut an meinem Rucksack.

Und mit einem anderen, für immer, auf der Seele.

Aus dem Land mit den freundlichen Menschen, dem guten Essen und dem unschlagbaren Klima.

Dem Land der Frauen auf der anderen Seite, die so viel wissen, immer lächeln und lernen wollen. Und der Frauen, die ihre Arbeit und ihr Leben für die ersten einsetzen, auch wenn sie selbst so viel zu bewältigen haben.

Danke an alle, die diesen Blog gelesen und kommentiert haben, auch an die Schweigenden und die Besorgten.

An Gabriela, die mich mit ihrer Professionalität überzeugt hat, dass ich in guten Händen bin.

An Eduardo, der mich vom Flughafen abgeholt hat und mir geholfen hat, eine kleine Flasche Tequila in Tequila zu finden.

An Lucas, für die tolle Einführung, das künstlerische Minigolfspiel Eniagolf und die tollen Gespräche.

An Oliver, der sich um die Klärungen und die Verhandlungen gekümmert hat.

An Any, eine tolle Frau, begeistert und begeisternd.

An Lorenza, die mich am Anfang so toll unterstützt hat.

An María, für ihre ruhige Art und ihre Kunst, und Mike, für seine Gastfreundschaft, seine Geduld und die tollen Gespräche.

An Rosy, für ihren Glanz und die Fähigkeit, die Frauen zu begeistern. Für den Ceviche, die Tortillas tricolor, den Tejuino, die Torta ahogada und Tonalá.

An Cris und Moni für die touristische und kulinarische Beratung.

An Nora, für die Erzählungen über San Juan und die Unterstützung zur Vorbereitung des Excelkurses.

An Leslie, für das Zuhören, die Beratung und die Frisur. Für den erfolgreichen Sandwich und dafür, dass Du die beste Köchin und überhaupt die beste bist.

An Canita, für die bedingungslose Liebe.

An Barbara und alle, die ich in meinem ersten Eintrag erwähnt habe, insbesondere meine Kinder und ihr Papa, für Eure Geduld.

An mich, weil ich mir diese Zeit gegeben habe und nachts sehr lange auf geblieben bin, um Euch und mir darüber zu erzählen.

Und ja, ich werde wieder kommen.

Hier ist die Website von Pro México, falls jemand reinschauen und einen Beitrag leiste möchte.

http://www.acpromexico.org

Und ein paar Fotos aus der Küche, wo viele Beiträge dieses Blogs geschrieben wurde, sowie mit Leslie und Canita.