(Diesen Beitrag könnt Ihr weiter unten auf Deutsch lesen).

«México, creo en ti, porque tu nombre empieza con M de Muerte»

Con esta frase terminaba la obra de teatro «La muerte irredenta» de Elia Vargas Sastré, que hemos podido presenciar esta noche en un escenario al aire libre en el Museo del Panteón de Belén, un cementerio maravillosamente tétrico del siglo XIX.

La obra es un clásico teatral del día de muertos en forma de monólogo cómico-satírico, en el que la muerte cuenta al público que ella también quiere morir y no puede o no sabe cómo alcanzarse a sí misma. Mientras busca soluciones, cuenta las penurias de su trabajo – más intenso que el de un político en campaña – y se queja de la poca empatía de los humanos, cuya vida tiene sentido solamente porque ella vive, aunque lo que quiere es morir. Muchas verdades profundas nos ha dicho la muerte hoy entre broma, farsa y sátira. «No sabéis si el cielo y el infierno existen y fíjate, estáis ahí todos preocupados portándoos bien».

Ha sido una experiencia inolvidable en un escenario único. Me he empeñado muchísimo en ir y me ha costado varias gestiones de dudosa seriedad, ya que las entradas se reservaban por WhatsApp, se pagaban en un supermercado y con el ticket se podían recoger en taquilla.

Os lo imaginaréis con frío, pero hacía calorcito. Y como también olía a barbacoa, no daba miedo.

No se podían hacer fotos, así que os pongo algunas hechas en plan «gringa», que completaré cuando vaya a visitar el museo a la luz del día.

Der reuelose Tod

«Mexiko, ich glaube an dich, denn dein Name beginnt mit M wie Muerte«

Mit diesem Satz endete das Stück «Der reuelose Tod» von Elia Vargas Sastré, das wir heute Abend auf einer Freilichtbühne im Museo del Panteón de Belén, einem wunderbar düsteren Friedhof aus dem 19. Jahrhundert, gesehen haben.

Das Stück ist ein theatralischer Klassiker des Dia de los muertos in Form eines komisch-satirischen Monologs, in dem der Tod dem Publikum sein Leiden mitteilt denn er möchte sterben und kann sich nicht selbst erreichen. Auf der Suche nach Lösungen erzählt er von den Strapazen seines Jobs – intensiver als der eines Politikers im Wahlkampf – und klagt über die mangelnde Empathie der Menschen, deren Leben nur deshalb Sinn hat, weil der Tod lebt, obwohl er ja selbst sterben will. Zwischen Scherz und Satire hat uns allerdings der Tod heute Abend viele tiefe Wahrheiten erzählt: „Ihr macht Euch so viele Sorgen, ob Ihr gut oder böse seid, und wißt nicht mal, ob Himmel und Hölle existieren.“

Es war ein unvergessliches Erlebnis in einer einzigartigen Umgebung. Ich wollte heute unbedingt dieser Aufführung sehen und musste ein paar außergewöhnliche Schritte gehen, um die Karten zu kaufen, denn die Tickets musste man per WhatsApp reservieren, in einem Supermarkt bezahlen und dann erst an der Abendkasse abholen.

Es war warm und nicht kalt, wie Ihr Euch wahrscheinlich vorgestellt habt… und der Barbecue-Duft nahm die Angst weg.

Leider war es verboten, Bilder zu machen, daher nur ein paar, die ich als gringa gemacht habe. Die Galerie ergänze ich dann irgendwann, wenn ich das Museum bei Tageslicht besuche.