(Diesen Beitrag könnt Ihr nach den Bildern auf Deutsch lesen).

San Juan Cosalá. Lugar de contrastes.

Paisaje, riqueza, cultura, vida…

Algunos impresionan, como el paisaje.

Otros duelen, como el reparto de la riqueza.

Otros enriquecen, como la diversidad cultural.

Las imágenes muestran la preciosa procesión que recorrió ayer el centro del pueblo con motivo de Santa Cecilia, patrona de los músicos. En ella pudimos disfrutar de bailes indígenas, seguidos por la Santa, el Sr. Cura y su ejército de monaguillos, un grupo de mariachis y la banda municipal. Medianamente acompasados y en perfecta armonía llegaron todos a la Iglesia de San Juan Bautista, patrón del pueblo, donde los esperaba la Vírgen de Guadalupe. Será ella quien salga en paseo triunfal el próximo 12 de diciembre para celebrar su día, y el gran día de todos los mexicanos. “Esto de hoy no es nada. Ahí sí que hay fiesta de verdad”, decía ayer el Sr. Cura, a quien tuve el placer de conocer personalmente, ya que es amigo de Rosy y “nos ayuda en lo que puede”. Aclaro que Pro México no tiene ninguna vinculación religiosa.

El clima ofrece pocos contrastes, porque es simplemente único.

San Juan Cosalá. Ort der Gegensätze.

Landschaft, Reichtum, Kultur, Leben…

Manche sind beeindruckend, wie die Landschaft.

Manche tun weh, wie Reichtum und Armut.

Manche sind bereichernd, wie die kulturelle Vielfalt, die wir gestern aufgrund der Feierlichkeiten zu Santa Cecilia erlebt haben. In einer großen Prozession trafen sich indigene Tänzer mit dem christlichen Pfarrer und seine Ministranten sowie einer Gruppe von Mariachis und sonstigen Musikern. Alle zusammen zogen in die Kirche San Juan Bautista ein, wo die Vírgen de Guadalupe sie erwartete. Sie wird wohl die Hauptrolle am 12. Dezember, ihrem großen Tag, und auch dem großen Tag aller Mexikaner, spielen. “Da wird erst richtig gefeiert”, erzählt mit der Herr Pfarrer, den ich heute kennen lernen durfte, da er mit Rosy befreundet ist und “immer hilft, wo er kann”, obwohl Pro México ja keine Vinkulation mit einer Religion hat.

Das Klima bietet wenige Kontrasten, weil es einfach einmalig ist.